Finnisch-Spanisch Übersetzung für lakkauttaa

abolirDeseamos abolir la organización común del mercado de los cereales. Haluamme lakkauttaa viljan yhteisen markkinajärjestelyn. El objetivo último de la Comisión es abolir por completo la experimentación con animales. Komission lopullinen tavoite on lakkauttaa eläinkokeet lopullisesti. − Habría que abolir la subvención para el cultivo del tabaco. - Tupakanviljelyn tukeminen pitäisi lakkauttaa.
abrogar

cerrarEsto significa que, de forma paulatina, nuestra posición debe plantearse qué entidades podemos cerrar. Meidän pitäisi siis vähitellen ryhtyä tutkimaan, mitä virastoja voimme lakkauttaa kokonaan.
quitar
suprimirLa palabra es «invertir», no «suprimir». Käyttämäni sana on "investoida", ei "lakkauttaa". Otros quisieran suprimir por completo los Fondos estructurales. Toiset haluavat lakkauttaa rakennerahastot kokonaan. A mi parecer, habría que comenzar a suprimir debería gradualmente todo el sistema lo antes posible. Mielestäni koko järjestelmä pitäisi lakkauttaa mahdollisimman pian.
suspenderEl pasado mes de septiembre se vio obligado a suspender su programación debido a problemas financieros. Syyskuussa teatterin täytyi taloudellisten ongelmien vuoksi lakkauttaa esityksensä. La decisión de Aer Lingus de suspender los vuelos a Londres ha repercutido negativamente en la región y no sólo económicamente. Aer Lingusin päätöksellä lakkauttaa Lontoon lennot on ollut haitallisia vaikutuksia varsinkin alueen talouteen. En el caso de Grecia, donde no se ha puesto en práctica el sistema de forma adecuada, creo que la Comisión ha actuado con responsabilidad al manifestar que va a suspender los pagos. Mielestäni komissio on toiminut vastuuntuntoisesti uhatessaan lakkauttaa tukien maksun Kreikassa, jossa järjestelmää ei ole pantu asianmukaisesti täytäntöön.

Wörterbuch